«Stranger Things»: саундтрек пятого сезона вернул к жизни культовый кавер семидесятых
Если вам когда‑то хотелось услышать малыша Майкла Джексона, поющего «tweedily‑deedily‑dee, tweedily‑deedily‑dee» в песне о танцующей птице, сериал «Stranger Things» позаботился об этом. На волне использования в четвёртом сезоне «Running Up That Hill» Кейт Буш и «Master of Puppets» Metallica, пятый сезон собрал целый набор заметных композиций, зачерпнутых из бездонного, самоцитирующего и ностальгически переизбыточного культурного котла. На этот раз речь идёт о песне 1958 года, перепетой в 1972‑м, и прозвучавшей в шоу, действие которого происходит в восьмидесятых, а смотреть его будут в двухтысячных двадцатых. Ух. Речь, разумеется, о «Rockin’ Robin» — песне Бобби Дэя 1958 года, вышедшей в эпоху расцвета Элвиса и проведшей в чартах Billboard Hot 100 тринадцать недель, достигнув второй строчки, уступив менее запоминающемуся «It’s All in the Game» в исполнении Томми Эдварда.
Почему тринадцатилетний, уже бывший участник Jackson 5 Майкл Джексон сделал кавер на этой песне для своего дебютного сольного альбома, выпущенного в начале семидесятых, не до конца ясно; песня содержит детски‑звучащие, ономатопоэтические имитации звуков животных и действительно заводной припев. Инструментальная часть версии Джексона сохраняет классическую блюзовую гармонию оригинала, но при этом получила характерную для семидесятых переработку. Благодаря коллективной поп‑памяти и работе создателей «Stranger Things», братьев Даффер, зрителям снова дают возможность дрогнуть ностальгической струне. О спойлерах говорить нельзя, но сообщим, что версия Джексона на «Rockin’ Robin» звучит в первом эпизоде пятого сезона «Stranger Things» рядом с «Pretty in Pink» The Psychedelic Furs, символически названной «Upside Down» в исполнении Дианы Росс и, да — снова «Running Up That Hill» Кейт Буш.
«Tweedily‑deedily‑dee, Tweedily‑deedily‑dee»
Немного контекста о том, когда и как кавер Майкла Джексона используется в сериале, раскрывают официальные промо‑материалы Netflix. Вспомним персонажа Робин — девушку, продавщицу мороженого, появившуюся в третьем сезоне, в которую сыграла Майя Хоук, дочь Умы Турман и Итана Хоука. В официальном трёхминутном промо‑ролике Робин открывает свою радиопрограмму с вступления «tweedily‑deedily‑dee, tweedily‑deedily‑dee» из «Rockin’ Robin». Причина очевидна: её зовут Робин, и она, так сказать, «рокит» — игра слов используется намеренно. Это всё, что можно раскрыть без спойлеров. Зрителям остаётся просто посмотреть сериал, пока некоторые актёры, которые должны играть подростков, ещё не достигли тридцатилетия.
Тем, кто посмотрит, откроется ещё много классических композиций из разных десятилетий: «Mr. Sandman» в исполнении The Chordettes, «Fernando» от ABBA и, на случай, если кто‑то пропустил, — опять «Running Up That Hill» Кейт Буш. К слову, сам Майкл Джексон также дожил до тридцати и продолжал творить на протяжении нескольких десятилетий — он достиг этого рубежа уже после выхода одного из своих знаковых альбомов из восьмидесятых. Несмотря на то что события «Stranger Things» условно привязаны к восьмидесятым и некоторые песни этого периода могли бы звучать естественнее для персонажей, сериалу можно простить использование семидесятых кавера Джексона: он вполне правомерно имеет право «перевернуть» некоторые вещи с ног на голову.