Первый день учебы Джорджии
Мы до сих пор не можем поверить, что это наконец случилось: первый день учебы Джорджии в Kinder High School for the Performing & Visual Arts в центре Хьюстона. Джорджия справа (КОНЕЧНО! как она бы сказала), в своей любимой футболке Gorillaz и с очень стильной новой сумочкой с аксессуарами. Мы с Трейси отвезли её сегодня утром. Ух ты! Мы в полном восторге от предстоящего для неё года, от новых друзей, которых она встретит, от музыки, которую она будет играть, от концертов… Как я могу не признать, что это одна из моих заветных мечт, ставшая реальностью?
Лила Джейн, слева, на прошлой неделе начала последний год в Meyerland Middle School. Всегда безупречно одетая, с множеством украшенных стразами аксессуаров и рядом со своей пёстрой рыжеватой бигльшей по кличке Тилли, она снова играет в школьном старшем оркестре и поедет в Чикаго зимой для выступления на конференции Midwest Clinic International Band and Orchestra. Вау! Просто вау! Это большое событие. Она готовится к прослушиванию в региональный оркестр и к отбору в Kinder HSPVA в начале следующего учебного цикла. В её исполнении сейчас такая красивая музыка, и мы все без ума от предстоящего для неё года как «старшеклассницы» — от концертов и сольных выступлений.
Трейси не ослабляет темпа в работе — её карьера продолжает стремительно развиваться. Мы позаботились о том, чтобы летом качественно отдохнуть и восстановить силы. Это было замечательно: мы отлично провели время, исследуя интересные отели и рестораны в Новом Орлеане. Что касается меня, я работал над писательским проектом, который собираюсь запустить в ближайшее время (следите за новостями!), завершал перевод книги о вине XIV века, который будет опубликован Университетом Торонто, и вносил вклад в информационный бюллетень инициативы Southeast Texas Impact Initiative.
Это был действительно тяжёлый год для меня: оба моих родителя умерли, умерла моя собака, мне сделали экстренную операцию по удалению опухоли на шее. Но даже в самые тёмные минуты рядом со мной были Трейси, девочки, собаки и мои техасские семьи… они постоянно напоминали о бесчисленных благословениях в моей жизни. С началом учебного года всех! Берегите себя.